Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to make a buck

Толкование Перевод

1 make a buck off foreigners

Общая лексика: бомбить фирму

Универсальный англо-русский словарь > make a buck off foreigners
2 to be out to make a buck

[fam.] [U] être motivé par le lucre/par l'appât du gain

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be out to make a buck
3 buck

buck [bʌk]

1 noun

(a) (male animal) mâle m

(b) South African Zoology (antelope) antilope f

(c) familiar (young man) jeune mec m; archaic (dandy) dandy m

(d) American familiar (dollar) dollar^□ m;

∎ to be down to one's last buck être fauché ou raide;

∎ to make a buck gagner sa croûte;

∎ to make a fast or quick buck faire du fric facilement

(e) familiar (responsibility)

∎ to pass the buck onto sb (blame) faire porter le chapeau à qn; (shift responsibility) refiler le bébé à qn;

∎ it's far too easy to pass the buck c'est trop facile de rejeter la responsabilité sur quelqu'un d'autre;

∎ the buck stops here (with me) en dernier ressort, c'est moi le responsable; (with you) en dernier ressort, c'est toi le responsable

(f) (jump) ruade f

(g) American Carpentry (sawhorse) chevalet m, baudet m

(h) Gymnastics cheval m, cheval-d'arçons m inv

2 compound-forming noun

(goat, hare, kangaroo, rabbit) mâle

3 intransitive verb

(a) (horse) donner une ruade; American Cars (car) cahoter, tressauter;

∎ the truck bucked along le camion avançait en cahotant;

∎ we bucked to a stop nous avons fait un arrêt brutal

(b) American (charge) donner un coup de tête

(c) American familiar (resist)

∎ to buck against change se rebiffer contre les changements

(d) American familiar (strive) rechercher^□ ;

∎ he's bucking for promotion il est prêt à tout pour obtenir de l'avancement

4 transitive verb

(a) (of horse)

∎ the horse bucked his rider (off) le cheval a désarçonné ou jeté bas son cavalier

(b) familiar (resist)

∎ to buck the system se rebiffer contre le système;

∎ it takes courage to buck public opinion il faut du courage pour aller à l'encontre de l'opinion publique

►► buck deer daim m, chevreuil m;

British buck's fizz = cocktail composé de champagne et de jus d'orange;

Australian buck's party soirée f entre hommes

➲ buck up British familiar

1 separable transitive verb

(a) (cheer up) remonter le moral à^□

(b) (improve) améliorer^□ ;

∎ you'd better buck your ideas up tu as intérêt à te remuer ou à en mettre un coup

2 intransitive verb

(a) (cheer up) se secouer;

∎ buck up! life goes on! courage! la vie continue!

(b) (hurry up) se grouiller, se magner

Un panorama unique de l'anglais et du français > buck
4 buck

I 1. noun
(deer, chamois) Bock, der; (rabbit, hare) Rammler, der
2. intransitive verb
[Pferd:] bocken
3. transitive verb
buck [off] — [Pferd:] abwerfen
II noun
(coll.)

pass the buck to somebody — (fig.) jemandem die Verantwortung aufhalsen

the buck stops here — (fig.) die Verantwortung liegt letzten Endes bei mir
III 1.
(coll.)intransitive verb

Ex:

buck up

/Ex:

1) (make haste) sich ranhalten (ugs.)

buck up! — los, schnell!; auf, los!

2) (cheer up)

buck up! — Kopf hoch!
2. transitive verb
1) 1)

(cheer up) aufmuntern

buck up

2)

buck one's ideas up — (coll.) sich zusammenreißen
IV noun
(Amer. and Austral. sl.): (dollar) Dollar, der

make a fast buck — eine schnelle Mark machen (ugs.)

* * *
1. noun
(the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) der Bock
2. verb
((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) bocken

- academic.ru/9410/buckskin">buckskin
- buck up
- pass the buck
* * *

buck¹

[bʌk]

n esp AM, AUS ( fam: dollar) Dollar m

to make a fast [or a quick] [or an easy] \buck eine schnelle Mark machen

buck²

[bʌk]

I. n

<pl - or -s>

1. (male deer) Bock m; (male rabbit) Rammler m; (antelope) Antilope f

2. ( liter: stylish young man) Dandy m

II. n modifier

\buck rabbit Rammler m

III. vi bocken

IV. vt

1. (of horse)

▪ to \buck sb jdn abwerfen

2. (oppose)

to \buck the odds die Statistiken sprengen

to \buck the trend [or tide] sich dem Trend widersetzen

buck³

[bʌk]

n no pl ( fam)

the \buck stops here! auf meine Verantwortung!

to pass the \buck [to sb] die Verantwortung [auf jdn] abwälzen

* * *
[bʌk]
1. n

1) (= male deer) Bock m; (= male rabbit, hare) Rammler m

2) (US inf = dollar) Dollar m

20 bucks — 20 Dollar

to make a buck — Geld verdienen

to make a fast or quick buck (also Brit) — schnell Kohle machen (inf)

to get more bang for the buck — mehr für sein Geld kriegen

3)

to pass the buck (difficulty, unpleasant task) — den Schwarzen Peter weitergeben; (responsibility also) die Verantwortung abschieben

to pass the buck to sb — jdm den Schwarzen Peter zuschieben/die Verantwortung aufhalsen

the buck stops here —

the buck stops with her — der Schwarze Peter landet bei ihr

4) (old, hum: dandy) Stutzer m, Geck m (old)

5) (leap by horse) Bocken nt

6) (in gymnastics) Bock m

2. vi

1) (horse) bocken

2) (= resist, object) sich sträuben (at gegen)

3. vt

1)

you can't buck the market — gegen den Markt kommt man nicht an

to buck the trend — sich dem Trend widersetzen

See:

→ system

2) (horse) rider abwerfen

* * *

buck¹ [bʌk]

A s

1. ZOOL (Hirsch-, Ziegen- etc) Bock m, engS. Rehbock m, allg Männchen n, besonders

a) Rammler m (Hase, Kaninchen)

b) Widder m

2. ZOOL Antilope f

3. Br obs Stutzer m, Geck m

4. obs Draufgänger m

5. Bocken n (eines Pferdes etc)

6. US (Säge- etc) Bock m

7. Turnen: Bock m

8. Poker: Gegenstand, der einen Spieler daran erinnern soll, dass er am Geben ist: pass the buck umg den schwarzen Peter weitergeben;

pass the buck to sb umg jemandem den schwarzen Peter zuschieben oder zuspielen

B v/i

1. bocken (Pferd etc)

2. besonders US umg

a) bocken umg, sich ruckweise fortbewegen (Auto)

b) bocken, meutern (beide umg), sich auflehnen oder sträuben ( against gegen)

c) angehen ( against gegen)

3. buck for sth US umg sich um etwas bemühen, etwas unbedingt haben wollen

4. ELEK entgegenwirken

5. buck up umg aufleben:

buck up! Kopf hoch!

6. buck up Br umg sich ranhalten

C v/t

1. den Reiter durch Bocken abzuwerfen versuchen:

buck (off) jemanden abwerfen

2. besonders US umg

a) sich auflehnen oder sträuben gegen

b) angehen gegen

3. buck up umg jemanden aufmuntern

4. buck up Br umg jemandem Dampf machen

5. buck up one’s ideas umg sich zusammenreißen

6. US umg weiterreichen (to an akk) (auch fig)

7. US umg setzen oder wetten gegen

8. ELEK kompensieren

buck² [bʌk] s US sl Dollar m:

earn big bucks das große Geld verdienen;

make a fast ( oder quick) buck auf die Schnelle ein paar Dollar verdienen

buck³ [bʌk] adv US umg völlig:

buck naked splitternackt

* * *
I 1. noun
(deer, chamois) Bock, der; (rabbit, hare) Rammler, der
2. intransitive verb
[Pferd:] bocken
3. transitive verb
buck [off] — [Pferd:] abwerfen
II noun
(coll.)

pass the buck to somebody — (fig.) jemandem die Verantwortung aufhalsen

the buck stops here — (fig.) die Verantwortung liegt letzten Endes bei mir
III 1.
(coll.)intransitive verb

Ex:

buck up

/Ex:

1) (make haste) sich ranhalten (ugs.)

buck up! — los, schnell!; auf, los!

2) (cheer up)

buck up! — Kopf hoch!
2. transitive verb
1) 1)

(cheer up) aufmuntern

buck up

2)

buck one's ideas up — (coll.) sich zusammenreißen
IV noun
(Amer. and Austral. sl.): (dollar) Dollar, der

make a fast buck — eine schnelle Mark machen (ugs.)

* * *

n.

Bock ¨-e m. v.

bocken v.

English-german dictionary > buck
5 buck

1. noun
(the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) macho

2. verb
((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) corcovear

- buckskin
- buck up
- pass the buck

buck n

1. dólar

Es el nombre familiar, el nombre oficial es dollar. Se usa en inglés americano

it cost me 50 bucks me costó 50 dólares

2. macho

Es el macho del ciervo, de la liebre y del conejo; la hembra se llama doe

buck

tr[bʌk]

noun

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar dólar nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make a fast buck hacer dinero fácil

to pass the buck to somebody pasar la pelota a alguien, cargarle el muerto a alguien

the buck stops here! ¡la responsabilidad es mía!

————————

buck

tr[bʌk]

noun

1 (rabbit, hare) macho; (deer) ciervo; (goat) macho cabrío

2 architecture (young man) galán nombre masculino, señorito

adjective

1 (animal) macho

intransitive verb

1 (horse) corcovear

transitive verb

1 (rider) desarzonar

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL figurative use (system, authority) oponerse a, resistir a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to buck one's ideas up espabilarse

buck soldier SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL soldado raso

buck ['bʌk] vi

1) : corcovear (dícese de un caballo o un burro)

2) jolt: dar sacudidas

3)

to buck against : resistirse a, rebelarse contra

4)

to buck up : animarse, levantar el ánimo

buck vt

oppose: oponerse a, ir en contra de

buck n, pl buck or bucks

1) : animal m macho, ciervo m (macho)

2) dollar: dólar m

3)

to pass the buck fam : pasar la pelota fam

buck

n.

• ciervo s.m.

• conejo macho s.m.

• corcovo s.m.

• encorvada s.f.

• gamo s.m.

• macho cabrío s.m.

v.

• corcovear v.

• dar botes v.

• embestir v.

• hacer frente a v.

bʌk
I

noun

1) ( male deer) ciervo m (macho); ( male rabbit) conejo m (macho)

2) ( dollar) (esp AmE colloq) dólar m, verde m (AmL fam)

to make a fast o quick buck — hacer* dinero or (AmL tb) plata fácil

3) ( responsibility)

to pass the buck — (colloq) pasar la pelota (fam)

the buck stops here — la responsabilidad es mía (or nuestra etc)

II
1.

intransitive verb

a) \<\<horse\>\> corcovear

b) ( move jerkily) (AmE) \<\<car/deck\>\> dar* sacudidas

c) (resist, oppose) (esp AmE)

to buck against something/somebody — rebelarse contra algo/alguien

to buck against o at -ing — resistirse a + inf

2.

vt \<\<trend\>\> resistirse or oponerse* a

to buck the system — ir* contra la corriente

Phrasal Verbs:

- buck up

[bʌk]
1. N

1) (=male) [of deer] ciervo m (macho); [of rabbit] conejo m (macho); (=antelope) antílope m

2) (US) * (=dollar) dólar m

to make a buck — hacer dinero

to make a fast or quick buck — hacer dinero fácil

3)

- pass the buck

to pass the buck to sb — cargar el muerto a algn *, pasar la pelota a algn *

- the buck stops here

4) (in gym) potro m

5) (US)
*
young buck — joven m

6) † (=dandy) galán m, dandy m

2.

ADJ (=male) macho

3.

ADV

buck naked — (US) * en cueros *

4. VI

1) [horse] corcovear

2) (US) (=move violently)

she bucked against her captor — se volvió con fuerza contra su captor

the revolver bucked violently upwards — el revólver dio una sacudida hacia arriba

to buck against — (fig) [+ rules, authority] rebelarse contra

3)

to buck for sth — (US) * buscar algo

5. VT

1) (esp US) [+ rider] derribar, desarzonar

2)

to buck the market — (Econ) ir en contra del mercado

to buck the system — rebelarse contra el sistema

to buck the trend — ir en contra de la tendencia

6.

CPD

buck nigger N — (Hist) negrazo m

buck private N — (US) (Mil) soldado mf raso

buck rabbit N — conejo m (macho)

buck sergeant N — (US) (Mil) sargento mf chusquero

buck's fizz N — sangría hecha con champán u otro vino espumoso y zumo de naranja

buck teeth NPL — dientes mpl salientes

- buck up

* * *
[bʌk]
I

noun

1) ( male deer) ciervo m (macho); ( male rabbit) conejo m (macho)

2) ( dollar) (esp AmE colloq) dólar m, verde m (AmL fam)

to make a fast o quick buck — hacer* dinero or (AmL tb) plata fácil

3) ( responsibility)

to pass the buck — (colloq) pasar la pelota (fam)

the buck stops here — la responsabilidad es mía (or nuestra etc)

II
1.

intransitive verb

a) \<\<horse\>\> corcovear

b) ( move jerkily) (AmE) \<\<car/deck\>\> dar* sacudidas

c) (resist, oppose) (esp AmE)

to buck against something/somebody — rebelarse contra algo/alguien

to buck against o at -ing — resistirse a + inf

2.

vt \<\<trend\>\> resistirse or oponerse* a

to buck the system — ir* contra la corriente

Phrasal Verbs:

- buck up

English-spanish dictionary > buck
6 buck

{bʌk}
I. 1. мъжки елен, самец, мъжкото на антилопа/заек/козел и пр.
BUCK fever ам. нервна възбуда у неопитен ловец
2. прен. ост. конте. франт
II. n кошница за ловене на змиорки
III. 1. aм. магаре (за рязане на дърва)
2. сп. коза (гимнастически уред)
IV. n sl. покер предмет, поставян пред играч, чийто ред е да раздава картите, знак за припомняне
to pass the BUCK прен. разг. прехвърлям отговорността върху друг
the BUCK stops here прен. отговорността не може повече да бъде прехвърляна
V. 1. разговор
2. хвалби, самохвалство
VI. n ам. долар
a fast BUCK лесно спечелени пари
big BUCKs sl. луди пари
VII. 1. sl. мъжки
2. най-низш по ранг в дадена военна категория
VIII. 1. подскачам вертикално, за да изхвърля ездача си (за кон)
2. ам. разг. опъвам се, запъвам се, отказвам
3. хваля се, перча се, говоря на едро
buck off хвърлям ездача/товара си (за кон), buck up разг. раздвижвам се, забързвам, ободрявам (се), развеселявам (се)
окуражавам (се) (особ. в imp), BUCK up! хайде! побързай! кураж! съвземи се! BUCKed up ободрен, оживен, въодушевен, ликуващ
IX. adv ам. съвсем
BUCK naked съвсем гол, гол-голеничък

* * *

{b^k} n 1. мъжки елен, самец:, мъжкото на антилопа/заек/козел и (2) n кошница за ловене на змиорки.{3} n 1. aм. магаре (за рязане на дьрва); 2. сп. коза (гимнас{4} n sl. покер предмет, поставян пред играч, чийто ред е да {5} n 1. разговор; 2. хвалби, самохвалство.{6} n ам. долар; a fast buck лесно спечелени пари; big bucks sl. лу{7} а 1. sl. мъжки; 2. най-низш по ранг в дадена военна катег{8} v 1. подскачам вертикално, за да изхвърля ездача си {9} adv ам. съвсем; buck naked съвсем гол, гол-голеничък.

* * *

самец; бича; долар;

* * *
1. a fast buck лесно спечелени пари 2. big bucks sl. луди пари 3. buck fever ам. нервна възбуда у неопитен ловец 4. buck naked съвсем гол, гол-голеничък 5. buck off хвърлям ездача/товара си (за кон), buck up разг. раздвижвам се, забързвам, ободрявам (се), развеселявам (се) 6. i. мъжки елен, самец, мъжкото на антилопа/заек/козел и пр 7. ii. n кошница за ловене на змиорки 8. iii. aм. магаре (за рязане на дърва) 9. iv. n sl. покер предмет, поставян пред играч, чийто ред е да раздава картите, знак за припомняне 10. ix. adv ам. съвсем 11. the buck stops here прен. отговорността не може повече да бъде прехвърляна 12. to pass the buck прен. разг. прехвърлям отговорността върху друг 13. v. разговор 14. vi. n ам. долар 15. vii. sl. мъжки 16. viii. подскачам вертикално, за да изхвърля ездача си (за кон) 17. ам. разг. опъвам се, запъвам се, отказвам 18. най-низш по ранг в дадена военна категория 19. окуражавам (се) (особ. в imp), buck up! хайде! побързай! кураж! съвземи се! bucked up ободрен, оживен, въодушевен, ликуващ 20. прен. ост. конте. франт 21. сп. коза (гимнастически уред) 22. хвалби, самохвалство 23. хваля се, перча се, говоря на едро
* * *

buck[bʌk] I. n 1. мъжки елен, самец; мъжкото на антилопа, заек, козел; ам. овен; 2. ам. разг. конте, префинен, денди; глупак; old \buck стар мераклия, коцкар; 3. sl презр. индианец, негър; 4. ам. разг. долар; to get more bang for the \buck ам. разумно харча парите си; получавам повече от парите си; to make a fast ( quick) \buck правя удар, печеля големи пари (без много труд); to try to make a \buck опитвам се да спечеля някой лев; 5. знак в покера, който показва кой е на ред да раздава картите; 6. буен, избухлив; невъздържан човек; • to pass the \buck to s.o. ам. прехвърлям отговорност или вина върху друг; измамвам, изигравам, подвеждам; the \buck stops here, the \buck stops with you отговорността е у теб, ти отговаряш; нещата са в твои ръце; II. adj attr sl мъжки; • \buck naked чисто гол. III v 1. подскачам (с извит гръб и изпънати крака - за кон); разг. опъвам се, противя се, запъвам се, отказвам да (at); 2. упорствам, инатя се, противя се; 3. ав., разг. изкачвам се право нагоре; 4. разг. подскачам, друсам се (за кола); 5. ам. разг. удрям с глава; 6. сп. ам. нападам с топка (в ръгби); 7. прен. перча се, фукам се, придавам си важност, хваля се; to \buck the system противопоставям се на системата; 8. стремя се към ( for); IV n кошница за ловене на змиорки. V n 1. магаре за рязане на дърва; 2. коза (гимнастически уред); 3. каса (рамка) на врата; VI. v 1. бича ( трупи); 2. троша, разтрошавам, раздробявам ( руда); 3.: \bucks (\buck loads) of куп, купища, голямо количество;

English-Bulgarian dictionary > buck
7 buck

n разг.

доллар

to make a buck — разг. зашибать деньгу

Politics english-russian dictionary > buck
8 buck

buck [bʌk]

1. noun

   a. ( = animal) mâle m

   b. (US = dollar) (inf) dollar m

• to be down to one's last buck être sur la paille (inf)

• to make a quick buck gagner du fric (inf !) facilement

   c. ( = responsibility) (inf) to pass the buck refiler (inf) la responsabilité aux autres

• the buck stops here la responsabilité finale lui (or me etc) revient

2. intransitive verb

   a. [horse] ruer

   b. ( = object to) to buck at sth (inf) regimber devant qch

3. transitive verb

• to buck the trend/system se rebiffer (inf) contre la tendance/le système

4. compounds

► buck-naked (inf) (US) adjective à poil (inf !)

► buck's fizz noun mimosa m (cocktail à base de champagne et de jus d'orange)

► buck's party noun (Australian) (men-only party) soirée f entre hommes ; (before wedding) enterrement m de vie de garçon

► buck teeth noun

• to have buck teeth avoir les dents en avant

► buck up (inf)

1. intransitive verb

   a. ( = hurry up) se grouiller (inf)

   b. ( = cheer up) se secouer

2. separable transitive verb

   a. ( = cheer up) remonter le moral de

   b. you'll have to buck up your ideas il va falloir que tu te secoues subj un peu

* * *
[bʌk] 1.
noun

1) US (colloq) ( dollar) dollar m

2) (colloq) ( money) fric (colloq) m

to make a fast ou quick buck — se faire du fric facile (colloq)

3) Zoology mâle m

4) ( of lively horse) ruade f
2.
transitive verb

1) ( throw) [horse] désarçonner [rider]

2) ( go against) aller contre [trend, market]
3.
intransitive verb

1) [horse] ruer

2) ( oppose)

to buck at ou against something — regimber devant or contre [changes, rule]

•

Phrasal Verbs:

- buck up

••

to buck up one's ideas — se secouer (colloq)

the buck stops here — c'est moi qui ai la responsabilité finale

to pass the buck — refiler (colloq) la responsabilité à quelqu'un d'autre

English-French dictionary > buck
9 buck

buck

A n

1 US ○ ( dollar) dollar m ;

2 ○ ( money) fric ○ m ; to make a fast ou quick buck se faire du fric facile ○ ; to make a few bucks se faire un peu de fric ○ ;

3 Zool mâle m ;

4 Equit ruade f ; to give a buck lancer une ruade ;

5 ○ ( man) a young buck un jeune.

B modif [antelope, hare, rabbit] mâle.

C adj US Mil [private, sergeant] simple (before n).

D vtr

1 ( throw) [horse] désarçonner [rider] ;

2 ( go against) aller contre [trend, market] ; to buck the system lutter contre l'ordre établi.

E vi

1 Equit ruer ;

2 ( oppose) to buck at ou against sth regimber devant or contre [changes, rule].

Idioms

to buck up one's ideas se secouer ○ ; the buck stops here/with the president c'est moi/c'est le président qui hérite de la responsabilité ; to pass the buck refiler la responsabilité à quelqu'un d'autre.

Phrasal verb

■ buck up:

▶ buck up

1 ○ ( cheer up) se dérider ; buck up! courage! ;

2 ○ ( hurry up) se grouiller ○ ;

▶ buck [sb] up ( cheer up) [news, person] remonter le moral à [person].

Big English-French dictionary > buck
10 buck

buck

1. buck [bʌk] n

(esp Am, Aus) (fam: dollar) Dollar m;

to make a fast [or a quick] [or an easy] \buck eine schnelle Mark machen

2. buck [bʌk] n <pl - or -s>

1) ( male deer) Bock m; ( male rabbit) Rammler m; ( antelope) Antilope f

2) (liter: stylish young man) Dandy m n

modifier

\buck rabbit Rammler m vi bocken vt

1) ( of horse)

to \buck sb jdn abwerfen

2) ( oppose)

to \buck the odds die Statistiken sprengen;

to \buck the trend [or tide] sich dem Trend widersetzen

3. buck [bʌk] n

no pl ( fam);

the \buck stops here! auf meine Verantwortung!;

to pass the \buck [to sb] die Verantwortung [auf jdn] abwälzen

English-German students dictionary > buck
11 buck up

buck up

1) colloq. (cheer up) tirarsi su di morale

2) colloq. (hurry up) sbrigarsi; buck [sb.] up (cheer up) tirare su di morale, incoraggiare [ person]

to buck up one's ideas — mettere la testa a posto

* * *

1) (to hurry: You'd better buck up if you want to catch the bus.) spicciarsi

2) (to cheer up: She bucked up when she heard the news.) rincuorarsi

* * *
fam
1. vi + adv

(cheer up) tirarsi su, (hurry up) sbrigarsi, muoversi

2. vt + adv

1) (make cheerful) tirar su (il morale di)

2)

to buck one's ideas up fam — darsi una mossa

* * *

buck up

1) colloq. (cheer up) tirarsi su di morale

2) colloq. (hurry up) sbrigarsi; buck [sb.] up (cheer up) tirare su di morale, incoraggiare [ person]

to buck up one's ideas — mettere la testa a posto

English-Italian dictionary > buck up
12 make a fast buck

make a fast/quick buck inf заколачивать/зашибать деньгу
Times are hard — you have to make a fast buck wherever and however you can.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make a fast buck
13 make a quick buck

make a fast/quick buck inf заколачивать/зашибать деньгу
Times are hard — you have to make a fast buck wherever and however you can.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make a quick buck
14 make a fast/quick buck

Make a fast/quick buck

быстро и легко заработать деньги

Alan Grove made a fast buck during the war by supplying ammunition for the army.

English-Russian small dictionary of idioms > make a fast/quick buck
15 make a fast buck

make a fast buck*

expr.

• hacer plata fácil expr.

English-spanish dictionary > make a fast buck
16 make a fast buck

make a fast buck

snel geld verdienen

English-Dutch dictionary > make a fast buck
17 buck

I [bʌk]
nome

1) AE colloq. (dollar) dollaro m.

2) colloq. (money) soldi m.pl.

to make a fast o quick buck — fare soldi alla svelta (e facilmente)

3) zool. (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer) maschio m.

4) equit. sgroppata f.

••

the buck stops here — la responsabilità è mia

to pass the buck — fare a scaricabarile
II 1. [bʌk]
verbo transitivo

1) (throw) [ horse] disarcionare [ rider]

2) (go against) andare contro, opporsi a [ market]; superare [ trend]
2.
verbo intransitivo

1) equit. sgroppare

2) (oppose)

to buck at, against sth. — recalcitrare davanti a, opporsi a [changes, rule]

•

- buck up

* * *
1. noun
(the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) maschio (di cervo, daino, camoscio, coniglio, caprone, leprotto)
2. verb
((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) sgroppare

- buckskin
- buck up
- pass the buck
* * *
[bʌk]
1. n

1) Am, (fam: dollar) dollaro

this means big bucks for sb — vuol dire un sacco di soldi per qn

2) Zool maschio

3) (of horse) sgroppata

to give a buck — dare una sgroppata

4)

to pass the buck fam — scaricare le proprie responsabilità (or colpe etc) sugli altri

2. vi

(horse) sgroppare

•

- buck up

* * *
buck (1) /bʌk/
n.

1 (pl. bucks, buck) maschio di cervo, daino, camoscio, antilope, lepre, coniglio, canguro

2 (inv. al pl.) antilope africana

3 (equit.) sgroppata; salto del montone

4 (arc.) giovanotto alla moda; damerino; moscardino

5 (spreg. USA) giovane pellerossa; giovane nero

● (zool.) buck hound, levriero per la caccia al cervo □ ( slang mil. USA) buck private, soldato semplice □ buck tooth, dente incisivo sporgente, da coniglio.
buck (2) /bʌk/
n.

( slang USA) dollaro: five bucks, cinque dollari, a few bucks, qualche dollaro; un po' di soldi; big bucks, un sacco di soldi; soldi a palate

● to make a fast (o quick) buck, fare soldi alla svelta.
buck (3) /bʌk/
n.

( poker) oggetto posto come promemoria davanti a chi deve fare le carte

● (fam.) to pass the buck, scaricare la responsabilità di qc. su un altro; fare a scaricabarile; passare la patata bollente □ (fam.) The buck stops here, tocca a me decidere, la responsabilità ultima è mia.
(to) buck /bʌk/
A v. i.

1 ( di cavallo, mulo) sgroppare; dare sgroppate

2 (fam. USA: di veicolo) procedere a strappi; strappare

3 ( USA) attaccare a testa bassa ( come un caprone)

4 (fam.) resistere; fare resistenza (fam.)

5 – ( USA) to buck for, darsi da fare per; mettercela tutta per: to buck for promotion, darsi da fare per ottenere una promozione

6 (elettr.) opporsi; agire in opposizione

B v. t.

1 ( anche to buck off) gettare di sella; disarcionare

2 (fam. USA) resistere, opporsi a; sfidare, lottare contro: to buck change, opporsi ai cambiamenti; to buck the system, lottare contro il sistema; to buck the trend, andare in controtendenza; to buck the world, sfidare il mondo intero.

* * *
I [bʌk]
nome

1) AE colloq. (dollar) dollaro m.

2) colloq. (money) soldi m.pl.

to make a fast o quick buck — fare soldi alla svelta (e facilmente)

3) zool. (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer) maschio m.

4) equit. sgroppata f.

••

the buck stops here — la responsabilità è mia

to pass the buck — fare a scaricabarile
II 1. [bʌk]
verbo transitivo

1) (throw) [ horse] disarcionare [ rider]

2) (go against) andare contro, opporsi a [ market]; superare [ trend]
2.
verbo intransitivo

1) equit. sgroppare

2) (oppose)

to buck at, against sth. — recalcitrare davanti a, opporsi a [changes, rule]

•

- buck up

English-Italian dictionary > buck
18 Buck

I [bʌk]
nome

1) AE colloq. (dollar) dollaro m.

2) colloq. (money) soldi m.pl.

to make a fast o quick buck — fare soldi alla svelta (e facilmente)

3) zool. (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer) maschio m.

4) equit. sgroppata f.

••

the buck stops here — la responsabilità è mia

to pass the buck — fare a scaricabarile
II 1. [bʌk]
verbo transitivo

1) (throw) [ horse] disarcionare [ rider]

2) (go against) andare contro, opporsi a [ market]; superare [ trend]
2.
verbo intransitivo

1) equit. sgroppare

2) (oppose)

to buck at, against sth. — recalcitrare davanti a, opporsi a [changes, rule]

•

- buck up

* * *
1. noun
(the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) maschio (di cervo, daino, camoscio, coniglio, caprone, leprotto)
2. verb
((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) sgroppare

- buckskin
- buck up
- pass the buck
* * *
[bʌk]
1. n

1) Am, (fam: dollar) dollaro

this means big bucks for sb — vuol dire un sacco di soldi per qn

2) Zool maschio

3) (of horse) sgroppata

to give a buck — dare una sgroppata

4)

to pass the buck fam — scaricare le proprie responsabilità (or colpe etc) sugli altri

2. vi

(horse) sgroppare

•

- buck up

* * *
(Surnames) Buck /bʌk/
* * *
I [bʌk]
nome

1) AE colloq. (dollar) dollaro m.

2) colloq. (money) soldi m.pl.

to make a fast o quick buck — fare soldi alla svelta (e facilmente)

3) zool. (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer) maschio m.

4) equit. sgroppata f.

••

the buck stops here — la responsabilità è mia

to pass the buck — fare a scaricabarile
II 1. [bʌk]
verbo transitivo

1) (throw) [ horse] disarcionare [ rider]

2) (go against) andare contro, opporsi a [ market]; superare [ trend]
2.
verbo intransitivo

1) equit. sgroppare

2) (oppose)

to buck at, against sth. — recalcitrare davanti a, opporsi a [changes, rule]

•

- buck up

English-Italian dictionary > Buck
19 buck

1. noun
(the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) hann (av hjort, hare, kanin osv)
2. verb
((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) springe; stange

- buckskin
- buck up
- pass the buck
I
subst. \/bʌk\/

1) bukk, hann (av rådyr, rein, hare, rotte m.fl.)

2) ( hverdagslig) dollar

• to make a quick buck

å tjene noen raske dollar

3) ( hverdagslig) livlig ung mann, rundbrenner

4) (amer., slang) forklaring: nedsettende betegnelse på svart mann\/indianer

5) (austr., slang) forklaring: nedsettende betegnelse på mannlig aborigin

6) ( om hest) bukkesprang

7) ( gymnastikk) bukk

8) sagkrakk

give it a buck gjøre et forsøk

have a buck at prøve på, gjøre et forsøk på

pass the buck legge ansvaret over på en annen
II
verb \/bʌk\/

1) ( om hest) ta bukkesprang, sparke bakut, kaste (rytteren) av

2) (amer., hverdagslig) gå imot, stå imot, motsette seg

3) ( om bil e.l.) rykke, bevege seg i rykk og napp

buck against (amer.) trosse, kjempe mot

buck off (britisk, hverdagslig) kaste av

buck someone up gjøre noen glad, pigge noen opp

buck up! opp med humøret!

buck up one's ideas ( britisk) skjerpe seg, ta seg sammen

English-Norwegian dictionary > buck
20 buck up

1) (to hurry: You'd better buck up if you want to catch the bus.) darse prisa, aligerar

2) (to cheer up: She bucked up when she heard the news.) animarse

(colloq)

1) v + adv

a) ( become cheerful) levantar el ánimo

buck up! — levanta el ánimo!, arriba ese ánimo! (fam)

b) ( make effort) (BrE) esforzarse*

c) ( hurry) (BrE) moverse* (fam), acelerar (fam)

2) v + o + adv, v + adv + o ( cheer up) \<\<person\>\> levantarle el ánimo a

to buck one's ideas up — (BrE) mejorar el comportamiento/ponerse* a trabajar en serio

1. VI + ADV

1) (=cheer up) animarse, levantar el ánimo

buck up! — ¡ánimo!

2) (=hurry up) espabilarse, apurarse (LAm)

buck up! — ¡espabílate!, ¡date prisa!

2. VT + ADV

1) (=cheer up) animar, dar ánimos a

we were very bucked up by what he said — lo que dijo nos levantó mucho el ánimo

2) (=hurry up) dar prisa a

3)

you'll have to buck your ideas up — tendrás que moverte, tendrás que ponerte a trabajar en serio

* * *

(colloq)

1) v + adv

a) ( become cheerful) levantar el ánimo

buck up! — levanta el ánimo!, arriba ese ánimo! (fam)

b) ( make effort) (BrE) esforzarse*

c) ( hurry) (BrE) moverse* (fam), acelerar (fam)

2) v + o + adv, v + adv + o ( cheer up) \<\<person\>\> levantarle el ánimo a

to buck one's ideas up — (BrE) mejorar el comportamiento/ponerse* a trabajar en serio

English-spanish dictionary > buck up

Страницы

См. также в других словарях:

make a buck — make a few bucks phrase to make money Everyone’s trying to think of ways to make a few bucks. Thesaurus: to earn a particular amount of moneysynonym Main entry: buck … Useful english dictionary
make a buck — or make a few bucks to make money Everyone s trying to think of ways to make a few bucks … English dictionary
make a buck (to) — Make money … American business jargon
make a few bucks — make a buck or make a few bucks to make money Everyone s trying to think of ways to make a few bucks … English dictionary
buck — buck1 S1 [bʌk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(dollar)¦ 2 the buck stops here 3 pass the buck 4¦(animal)¦ 5 feel/look like a million bucks 6¦(man)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1,4; Date: 1800 1900; Origin: Perhaps from buckskin; because it was used as a unit of exchange in… … Dictionary of contemporary English
buck — buck1 [ bʌk ] noun count ** 1. ) AMERICAN INFORMAL a dollar: You can get the batteries for a few bucks at any drugstore. 2. ) bucks plural AMERICAN INFORMAL money: More and more bucks are being spent to achieve exactly the same ends. big bucks… … Usage of the words and phrases in modern English
Buck — Slang for one million dollars. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. buck buck 1 [bʌk] noun [countable] informal FINANCE a dollar: • I owe 500 b … Financial and business terms
buck — Slang for one million dollars. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. buck buck 1 [bʌk] noun [countable] informal FINANCE a dollar: • I owe 500 bucks but I haven t paid yet. • I hope th … Financial and business terms
buck — [[t]bʌ̱k[/t]] bucks, bucking, bucked 1) N COUNT A buck is a US or Australian dollar. [INFORMAL] That would probably cost you about fifty bucks... Why can t you spend a few bucks on a coat?... This means big bucks for someone. Syn: dollar 2) N… … English dictionary
buck — I UK [bʌk] / US noun [countable] Word forms buck : singular buck plural bucks 1) mainly American informal a dollar 2) bucks [plural] American informal money More and more bucks are being spent to achieve exactly the same ends. See: big bucks 3)… … English dictionary
Buck Rogers XXVC — (sometimes written as Buck Rogers in the 25th Century) is a game setting created by TSR, Inc. in the late 1980s. Products based on this setting include novels, graphic novels, a role playing game (RPG), board game, and video games. The setting… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to make a buck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to make a buck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: